​© 2019 all right reserved photo by Ilaria Turini

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

Ilaria Turini photo photographer fotografa fotografo wedding street stories reportage still life roma ritatto travels foto fotografia

C'è qualcosa da guardare lì davanti. Qualche cosa che passa, ma passa lenta, silenziosa. Che non c'è fretta. Che si può star comodi, seduti sui gradini o sulla scranna impagliata o appoggiati alla soglia. C'è qualche cosa che passa, nella domenica del villaggio. Forse una processione, forse lo struscio, forse solo il tempo. Ma è una cosa che vale la pena guardare, proprio perchè passa e dopo non ci sarà più e allora te la sarai persa; mentre - se la guardi - non è più persa, è vista. C'è sempre qualche cosa da guardare, sono le generazioni degli umani, qui ci sono quasi tutte, sugli spalti come di un teatro greco, sul fondale ad archi della storia. C'è qualche cosa che passa e non sono i grandi fatti, è la commedia umana, che anche se non fa rumore è giusto che qualcuno la guardi e  la scriva in immagini e la metta da parte. C'è qualche cosa che passa lì davanti: ed è la vita stessa. (M. Smargiassi)

There must be something to stare at in front of them.

Something going by, slowly and silently. There is no hurry.

You can take it easy, sitting on the doorstep or a straw-bottomed chair, or leaning in a doorway. Something is going by, during this small town's Sunday.

It could be people strolling by, a procession, or simply time. But it must be something worth watching, for the very reason that it is passing and later it will be gone and you will have missed it; whereas - if you look at it- it won't be lost, it will be seen. There is always something to look at, like the generations of human beings, nearly all of them portrayed here, in tiers like in a Greek theatre against the arched backdrop of history. Something is going by and it is not only major events, it is the comedy of life. Even though it makes no noise, someone should still watch it, make a record of it in images and put them away. Something is going by right there: it is life itself. (M.Smargiassi)